美国Fox新闻“辱华事件”：中国只有功夫和“中国制造”？
杰西·沃特斯在纽约市唐人街采访一名男子。(Fox News, via YouTube)
周四，一些民选官员和活动人士因一个电视片段，在Fox新闻频道(Fox News)的曼哈顿总部外进行抗议。在那个片段中，一名记者在纽约的唐人街对亚裔美国人进行了一系列嘲弄性采访，批评者称其饱含刻板印象和种族主义倾向。
涉事记者杰西·沃特斯(Jesse Watters)被指责为进行“埋伏式”采访而在街上跟踪、骚扰行人。周一，该片段播放后遭到暴风雨般的批评。周三晚些时候，沃特斯对此事表示“遗憾”。
纽约市长白思豪(Bill de Blasio)称这段视频“很卑劣”。市议员顾雅明(Peter Koo)在一项声明中称：“把这个公然的种族主义电视片段轻描淡写为‘温和的玩笑’不仅是认可而且是鼓励种族主义刻板印象。整段视频信奉永久外国人综合征(perpetual foreigner syndrome)，带有执意无知的意味。
“在2016年的纽约市，这怎么可能依然被接受？简而言之：不能接受。很不幸，Fox新闻频道需要知道这一点。”
这些采访是作为《沃特斯的世界》(Watters’ World)的一部分在Fox频道播出的。后者是该频道收视率最高的节目《奥莱利实情》(The O’Reilly Factor)中经常出现的一个环节。主持人比尔·奥莱利(Bill O’Reilly)在介绍这个片段时称，它的灵感来源是，在希拉里·克林顿(Hillary Clinton)和唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)的首场总统辩论中，中国经常被提及。
但是，近5分钟的视频经常提到武术，点缀着沃特斯接受足底按摩和玩双节棍的画面，他还经常提出一些暗藏圈套的问题，有些居民似乎无法理解或回答这些问题。视频还穿插了很多知名电影中的片段，包括《龙威小子》(The Karate Kid)和《唐人街》(Chinatown)。
视频开头是卡尔·道格拉斯(Carl Douglas)的歌曲《中国功夫》(Kung Fu Fighting)的演奏版，它作为背景音乐一直在轻声播放。沃特斯问两名年轻女子，“我打招呼时是不是应该鞠躬？”他问一名街上小贩他的货物是不是赃物：“我喜欢这些手表——它们是烫手货？”
他询问一些行人对克林顿和特朗普的看法时，有两名男子说话带有口音，他们的回答在屏幕下方用字幕显示。
“特朗普一直在抨击中国，你对此有何感想？”他问一位年长的女性。他用这样的问题接连追问其他人：“今年是龙年……还是兔年？”“现在所有的东西都是中国生产的吗？”“在中国，中国菜是不是就叫菜？”
在某个时刻，另一名年轻女性说，她真的不想投票给特朗普，所以她选择克林顿，他发表意见说，“好让中国继续敲诈我们。”
该片段在社交媒体上引起轩然大波，亚裔美国人团体纷纷谴责。亚裔美国记者协会(The Asian-American Journalists Association)称它“令人愤怒和震惊”，要求该电视网道歉。
“我们应该早已远离陈腐的种族主义刻板印象以及从种族角度出发针对一个族群进行羞辱和物化，”该团体在一项声明中表示。“不幸的是，Fox新闻频道表明，要实现以尊重和公平的方式报道有色群体，我们还要走很长一段路。”
韩裔美国人菲尔·余（Phil Yu，音）创立的有影响力的博客“愤怒的亚洲人”(Angry Asian Man)在一篇帖子中写道，该片段达到了“新低点，甚至对Fox新闻频道来讲都是如此”。
“杰西·沃特斯采取了‘街头混蛋种族主义者’的方式，”该帖子称。
纽约州参议员丹尼尔·L·斯夸德隆(Daniel L. Squadron)谴责该片段“是对移民陈腐的、嘲弄的、露骨的蔑视”。他的选区包括唐人街。
据纽约州黑人、波多黎各裔、西班牙裔和亚裔党团(New York State Black, Puerto Rican, Hispanic and Asian Legislative Caucus)的一项声明称，除了顾雅明，纽约市主计长斯科特·M·斯特林格(Scott M. Stringer)、众议院议员孟昭文(Grace Meng)和尼迪娅·贝拉斯克斯(Nydia Velasquez)，以及州众议院议员金兑锡(Ron Kim)和沃尔特·T·莫斯利(Walter T. Mosley)也参加了周四的集会。
周三，沃特斯在Twitter上回应他的批评者时称，他认为自己是“一个政治幽默家”，对自己令人不快感到遗憾。他说自己的采访只是轻松的玩笑。
不过，沃特斯和奥莱利似乎预料到这些采访周一播出后会引起哗然。
“我知道我们会收到来信，”奥莱利说，“这是不可避免的。”Fox的这位主持人还表示，他本以为唐人街的居民在政治上是“绝缘的”，但是很多人似乎知道政坛正在发生什么，这令他感到意外。
沃特斯说，一个对他给予负面回应的男人是“恨”他的“很多人之一”。“他们这个族群非常礼貌——他们不会转身走开或叫我滚开，”他大笑着说。
“他们很有耐心，很有耐心，”奥莱利回应说。
加州大学洛杉矶分校(University of California, Los Angeles)的亚裔美国人研究教授雷妮·田岛-佩尼亚(Renee Tajima-Peña)称，该视频片段展现出美国长期存在的明显的反亚裔情绪。
“他们嘲笑中国人和华裔美国人，然后又说些挖苦的恭维话——他说这些人很礼貌，”田岛-佩尼亚说，“这种对亚裔的双重观念从很久以前、从美国建国之初就存在。”
“我们或者永远是外国人，或者是受青睐的模范少数民族，”她补充说，“我们或者是一种威胁，或者是很温顺。”
沃特斯以前就曾处于争议中心。他以街头采访闻名，有些采访似乎就是为了烦扰Fox或奥莱利的批评者，没有别的目的。2009年，时任自由派网站Think Progress编辑的阿曼达·特克尔(Amanda Terkel)写道，她在离居住地两小时车程的小镇度假时遭到沃特斯的“不友好搭讪”。
她称，自己被“跟踪、骚扰、伏击”，称他是“奥莱利的头号杀手”。
这一事件多年后出现续集。在美国和平研究所(United States Institute of Peace)举办的一年一度的白宫记者晚宴(White House Correspondents Dinner)余兴派对上，沃特斯发现自己陷入一场打斗。
事情的起因是《赫芬顿邮报》(The Huffington Post)的记者瑞安·格里姆(Ryan Grim)试图用iPhone手机拍摄沃特斯的视频。这很快引发了打斗。特克尔目前就职于《赫芬顿邮报》。
“爱搞伏击的家伙无法忍受被伏击，”格里姆在接受《华盛顿邮报》(The Washington Post)采访时称，“也许他应该考虑一下自己的人生选择。”
作者：LIAM STACK
翻译：王相宜
相关文章：